Schnellnavigation
PHONETIC Funktion
Zusammenfassung
Die Excel PHONETIC Funktion extrahiert die phonetischen (Furigana-) Zeichen aus einer Textzeichenfolge. Sie ist speziell für ostasiatische Sprachen wie Japanisch, Chinesisch und Koreanisch konzipiert und erfordert entsprechende Regionseinstellungen.
Syntax
PHONETIC(Bezug)Parameter
| Parameter | Typ | Erforderlich | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| Bezug | Text/Zelle |
Ja | Erforderliche Textzeichenfolge oder Verweis auf eine einzelne Zelle oder einen Zellbereich, der eine Furigana-Textzeichenfolge enthält |
Verwendung der PHONETIC-Funktion
PHONETIC wird hauptsächlich in japanischen Excel-Versionen verwendet, um die phonetische Lesung (Furigana) von Kanji-Zeichen zu extrahieren. Die Funktion greift auf spezielle Furigana-Annotationen in Textzellen zu und gibt nur diese phonetischen Hilfestellungen zurück.
Häufige PHONETIC Beispiele
Einfaches PHONETIC Beispiel
=PHONETIC(C4)Extrahiert die Furigana-Zeichen aus Zelle C4 und gibt z.B. 'とうきょう' zurück, wenn C4 '東京[とうきょう]' enthält.
Leere Zelle Beispiel
=PHONETIC(B7)Gibt leeren Text zurück, wenn B7 keine Furigana-Annotationen enthält.
Häufig gestellte Fragen
Häufige Fehler und Lösungen
#NV Fehler
Cause: Bezug ist ein nicht zusammenhängender Zellbereich
Solution: Verwenden Sie nur zusammenhängende Bereiche oder einzelne Zellen
Funktion nicht verfügbar
Cause: Falsche Regionseinstellungen
Solution: Stellen Sie ostasiatische Regionseinstellungen ein
Hinweise
- Erfordert Japanisch/Chinesisch/Koreanisch als Regionseinstellung
- Bei Zellbereichen: Nur linke obere Zelle wird ausgewertet
- Nicht zusammenhängende Bereiche erzeugen #NV Fehler
Kompatibilität
Verfügbar in: Excel 2007+ (ostasiatische Versionen), Excel 2010+, Excel 2016+, Microsoft 365
Nicht verfügbar in: Excel 2003 und früher, Nicht-ostasiatische Regionen
Inhalt zuletzt überprüft: December 9, 2025
Aktualisierungshäufigkeit: Bei Bedarf
Getestete Excel-Versionen: Excel 2007+