Szybka nawigacja
Funkcja PHONETIC
Podsumowanie
Funkcja PHONETIC w Excelu wyciąga znaki fonetyczne (furigana) z tekstu japońskiego, chińskiego lub koreańskiego. Jest to specjalistyczna funkcja dostępna tylko przy ustawieniach regionalnych Dalekiego Wschodu, służąca do wyświetlania wymowy znaków wschodnioazjatyckich.
Składnia
PHONETIC(odwołanie)Parametry
| Parametr | Typ | Wymagane | Opis |
|---|---|---|---|
| odwołanie | Text lub Reference |
Tak | Argument wymagany. Ciąg tekstowy lub odwołanie do pojedynczej komórki/komórek z tekstem furigana |
Użycie funkcji PHONETIC
Funkcja PHONETIC jest używana do wyodrębnienia czytań fonetycznych (furigana) z tekstów japońskich, chińskich lub koreańskich. Wymaga specjalnych ustawień regionalnych i jest niezastąpiona przy pracy z dokumentami wielojęzykowymi.
Typowe przykłady PHONETIC
Podstawowy przykład PHONETIC
=PHONETIC(C4)Wyodrębnia furigana z komórki C4 zawierającej tekst japoński (np. zwraca 'トウキョウ' dla '東京')
PHONETIC z zakresem
=PHONETIC(B7)Zwraca fonetyczne odczytanie z lewej górnej komórki zakresu
Często zadawane pytania
Typowe błędy i rozwiązania
#N/D!
Cause: Odwołanie do nieciągłych komórek
Solution: Użyj ciągłego zakresu lub pojedynczej komórki
Funkcja nie działa
Cause: Nieprawidłowe ustawienia regionalne
Solution: Zmień region na japoński/chiński/koreański
Uwagi
- Funkcja bierze furigana tylko z lewej górnej komórki zakresu
- Dostępna od Excel 2007+
- Wymaga specjalnych czcionek wschodnioazjatyckich
Kompatybilność
Dostępne w: Excel 2007, Excel 2010, Excel 2013, Excel 2016, Excel 2019, Excel 2021, Microsoft 365
Niedostępne w: Excel 2003 i wcześniejsze, Ustawienia regionalne inne niż Daleki Wschód
Treść ostatnio sprawdzona: December 9, 2025
Częstotliwość aktualizacji: W razie potrzeby
Przetestowane wersje Excel: Excel 2007+