Navigation Rapide
Fonction PHONÉTIQUE
Résumé
La fonction PHONÉTIQUE extrait les caractères phonétiques (furigana) d'une chaîne de texte contenant des annotations en langues d'Extrême-Orient. Elle est essentielle pour traiter les textes japonais, chinois ou coréens avec leurs lectures phonétiques associées.
Syntaxe
PHONÉTIQUE(référence)Paramètres
| Paramètre | Type | Requis | Description |
|---|---|---|---|
| référence | Texte ou Référence |
Oui | Texte ou référence à une cellule contenant des annotations phonétiques (furigana) |
Utilisation de la fonction PHONETIC
PHONÉTIQUE est utilisée pour extraire les lectures phonétiques (furigana) des mots japonais complexes. Par exemple, pour afficher la prononciation 'tokyo' au-dessus du kanji 東京. Nécessite des paramètres régionaux japonais/chinois/coréens activés.
Exemples Courants de PHONETIC
Extraction de furigana basique
=PHONÉTIQUE(C4)Extrait les furigana de la cellule C4 contenant du texte annoté phonétiquement.
Prononciation de Tokyo
=PHONÉTIQUE(B7)Renvoie la lecture phonétique 'とうきょう' pour le kanji 東京.
Questions Fréquemment Posées
Erreurs Courantes et Solutions
#N/A
Cause: Plage de cellules non adjacentes ou texte sans furigana
Solution: Utilisez une référence unique ou une plage adjacente avec furigana
#VALEUR!
Cause: Paramètres régionaux incorrects
Solution: Activez japonais/chinois/coréen dans les paramètres régionaux
Notes
- Disponible uniquement Excel 2007+
- Nécessite paramètres régionaux Extrême-Orient
- Pour les plages, seule la cellule [1,1] est lue
- Furigana = annotations phonétiques japonaises
Compatibilité
Disponible dans : Excel 2007, Excel 2010, Excel 2013, Excel 2016, Excel 2019, Excel 2021, Microsoft 365
Non disponible dans : Excel 2003 et versions antérieures, Versions sans support Extrême-Orient
Contenu dernièrement révisé: December 9, 2025
Fréquence de mise à jour: Selon les besoins
Versions Excel testées: Excel 2007+