Navigazione Rapida
Funzione FURIGANA
Riepilogo
La funzione FURIGANA estrae i caratteri fonetici (furigana) da una stringa di testo giapponese. È essenziale per visualizzare correttamente le letture fonetiche sopra i kanji in documenti Excel destinati a utenti giapponesi.
Sintassi
FURIGANA(rif)Parametri
| Parametro | Tipo | Richiesto | Descrizione |
|---|---|---|---|
| rif | Testo/Riferimento |
Sì | Testo giapponese con furigana o riferimento a cella contenente tale testo |
Utilizzo della funzione PHONETIC
FURIGANA è progettata per l'elaborazione di testi giapponesi in Excel. Restituisce i caratteri fonetici (furigana) che si trovano sopra i kanji, utili per glossari, materiali educativi e documenti multilingue.
Esempi Comuni di PHONETIC
Estrazione furigana da cella
=FURIGANA(C4)Estrae il furigana dalla cella C4 che contiene '東京[とうきょう]' restituendo 'とうきょう'
Furigna da intervallo
=FURIGANA(B7)Restituisce furigana dalla prima cella dell'intervallo specificato
Domande Frequenti
Errori Comuni e Soluzioni
#N/D
Cause: Intervallo di celle non adiacenti
Solution: Usare riferimento a cella singola o intervallo contiguo
Risultato vuoto
Cause: Cella non contiene furigana
Solution: Verificare presenza furigana nel testo
Note
- Funziona solo con lingue Estremo Oriente
- Per intervalli usa solo cella in alto a sinistra
- Ideale per documenti educativi giapponesi
Compatibilità
Disponibile in: Excel 2007, Excel 2010, Excel 2013, Excel 2016, Excel 2019, Excel 2021, Microsoft 365
Non disponibile in: Excel 2003 e versioni precedenti
Contenuto ultima revisione: December 9, 2025
Frequenza di aggiornamento: Secondo necessità
Versioni di Excel testate: Excel 2007+