Schnellnavigation
TRANSLATE-Funktion
Zusammenfassung
Die TRANSLATE-Funktion übersetzt Text aus einer Sprache in eine andere direkt in Excel mit Microsoft Translation Services. Sie ermöglicht nahtlose Sprachübersetzungen in Tabellenkalkulationen ohne externe Tools.
Syntax
TRANSLATE(text; [Quellsprache]; [Zielsprache])Parameter
| Parameter | Typ | Erforderlich | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| text | Text |
Ja | Text zum Übersetzen (in Anführungszeichen oder Zellenverweis) |
| Quellsprache | Text |
Nein | Optional: Ausgangssprachcode (z.B. 'en', 'fr', 'de') |
| Zielsprache | Text |
Nein | Optional: Zielsprachcode (Standard: Systemsprache) |
Verwendung der TRANSLATE-Funktion
TRANSLATE revolutioniert die Arbeit mit mehrsprachigen Daten in Excel. Importieren Sie Texte aus verschiedenen Quellen und übersetzen Sie sie sofort in Ihre Arbeitssprache. Ideal für internationale Geschäftsdaten, Kundendatenbanken oder mehrsprachige Berichte.
Häufige TRANSLATE Beispiele
Grundlegende Übersetzung
=TRANSLATE(A1; "en"; "de")Übersetzt englischen Text aus Zelle A1 ins Deutsche
Automatische Erkennung
=TRANSLATE("Bonjour le monde"; ; "de")Erkennt automatisch Französisch und übersetzt ins Deutsche
Spanisch nach Englisch
=TRANSLATE(B2; "es"; "en")Übersetzt spanischen Text aus B2 ins Englische
Häufig gestellte Fragen
Häufige Fehler und Lösungen
Text zu lang
Cause: Zelle enthält mehr Zeichen als das Limit
Solution: Kürzen Sie den Text oder teilen Sie ihn auf
Ungültiger Sprachcode
Cause: Nicht unterstützter oder falscher Sprachcode
Solution: Verwenden Sie gültige Codes aus der Microsoft-Liste
Nicht-Text-Wert
Cause: Zelle enthält Zahlen oder Fehler
Solution: Stellen Sie sicher, dass nur Text übergeben wird
Kontingent überschritten
Cause: Tägliches Übersetzungslimit erreicht
Solution: Warten Sie bis zum nächsten Tag oder reduzieren Sie Anfragen
Hinweise
- Dienstbasierte Funktion - benötigt Internetverbindung
- Automatische Erkennung funktioniert besser bei längeren Texten
- Sprachcodes finden Sie unter: https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/Translator/language-support
- Tägliches Kontingent beachten
- Excel 2016+ und Microsoft 365 erforderlich
Kompatibilität
Verfügbar in: Excel 2016, Excel 2019, Excel 2021, Excel für Microsoft 365
Nicht verfügbar in: Excel 2013 und früher, Excel Online (teilweise eingeschränkt)
Inhalt zuletzt überprüft: December 9, 2025
Aktualisierungshäufigkeit: Bei Bedarf
Getestete Excel-Versionen: Excel 2016+, Excel for Microsoft 365